FWダヴィの移籍が確実で、来シーズンのFWの軸となる選手を探していたコンサドーレ札幌は、スウェーデンリーグ・アールスヴェンスカン(Allsvenskan)のユールゴーデンIF(Djurgårdens IF)所属FW、チアゴ・カリーノ・ダ・シルバ(Thiago Quirino da Silva)選手の獲得に向けた交渉が大詰めに入っているそうです。英字表記をそのまま読むとカリーノではなく、キリーノに近いのかなと思いますが、まあいいか。

クラブ公式ではこのような発表になっていますが、12月1日から札幌に来るの?

Quirino leaves for Japan
2008-11-21

Brazilian attacker Thiago Quirino da Silva has played his last game for Djurgården. He is now set on trying his luck at Japanese side Consadole Sapporo.

Qurino started his time here in Stockholm for the 2006 season, arriving from Brazilian club Clube Atlético Mineiro. The expectations were high, but it took time before he lived up to these, but eventually the goals came one after another in the second part of the 2007 season. With eight goals scored from Qurino, he was last year’s top scorer amongst the Djurgården players. This season, however, the goals have been fewer again.

With a total of 53 games and eleven goals in the Swedish league for the club, the next stop in his career will be in Japan. Only a few details is yet to be solved, but the major agreements between the clubs and the player have been taken. Qurino will join Consadole Sapporo on December 1st.
– I am happy that everything is solved , this is the best solution for everyone involved. I wish to thank Quirino for his time with the club and wish him good luck, club manager Bosse Andersson said.

Djurgården would also like to thank Qurino for his time spent here in Stockholm and we wish him good luck with his future career.
http://www.dif.se/english/index.asp?action=viewnews&id=167&sub=2

カリーノ(キリーノ?)選手は05年ワールドユースのブラジル代表で、183cm/79kgと大柄な選手。昨季は13試合8得点で、今季は22試合2得点。ん、怪我でもしていたのかな。今年は不調のようですね。

札幌は、彼の他にもコロンビアリーグ所属の攻撃的な選手獲得も目指しているそうです。守備の選手はどこまで交渉が進んでいるのでしょうかね。そして、一番最初に決めておくべく監督は未だに決まりません。ノナトのように、来てみたら監督の戦術に合わなかったなんてことにならなければよいのですが。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で